Κατηγορία: Η ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΣΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΜΕ

Μεγάλο αραβικό αφιέρωμα             Μια αυτοτροφοδοτούμενη σειρά δημοσιευμάτων, που ωστόσο δεν επιβεβαιώνεται πλήρως από τα απτά στοιχεία, δείχνει μεγάλη μείωση του ενδιαφέροντος για τα ελληνικά νησιά-κυρίως για Μύκονο και Σαντορίνη.   Δομικά προβλήματα υπάρχουν και οι ρωγμές που προκάλεσαν οι παθογένειες, οι αρπαχτές και οι ερασιτεχνισμοί...

ΣΤΑ ΧΝΑΡΙΑ ΤΟΥ “ΓΑΜΟΣ ΑΛΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ” ΤΟ ΤΡΕΙΛΕΡ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ             Οι  Έλληνες, όταν θέλουν να περιγράψουν κάποια πράγματα ως δυσνόητα ή εντελώς ακατανόητα, λέμε “αυτά είναι κινέζικα για μένα”. Οι αγγλόφωνοι πάλι, χρησιμοποιούν το “it’s Greek to me”. Αυτό το λογοπαίγνιο, παραφράζεται σε «Love’s...

ΑΠΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΟΥ LIFESTYLEASIA           Είναι μάλλον κατανοητή η αμηχανία των μεταφραστών, όταν θέλησαν να αποδώσουν ηχομιμητικά και με τη σωστή προφορά στα ελληνικά, το επώνυμο του συγγραφέα και σεναριογράφου του θρυλικού «Νονού» Mario Puzo. Πονοκέφαλος. Άντε να το γράψεις!. Οπότε, χρησιμοποιείς τους λατινικούς χαρακτήρες και...

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ         Τους πέντε καλύτερους προορισμούς του κόσμου για μήνα του μέλιτος, επέλεξε η ισπανική εφημερίδα El Espanol. Κάθε ένας έχει το δικό του στυλ. Το Παρίσι γιατί είναι η πόλη της αγάπης, η Τανζανία για το ηλιοβασίλεμα στη Σαβάνα, η Προβηγκία για τοπία...